1
00:00:01,040 --> 00:00:03,320
{\an8}Storbritannien är under attack
av en misstänkt främmande makt.
2
00:00:03,400 --> 00:00:05,640
{\an8}Vet du
vad är regeringens svar?
3
00:00:05,720 --> 00:00:06,960
{\an8}Inte jag heller.
4
00:00:07,040 --> 00:00:09,920
{\an8}Gregory Knox? DS Flynn, mord.
5
00:00:10,000 --> 00:00:12,320
Jag vill att du följer mig
snabbt och tyst.
6
00:00:12,400 --> 00:00:13,440
Gå in.
7
00:00:14,640 --> 00:00:16,960
Kamerorna på Flynns avdelning
8
00:00:17,040 --> 00:00:22,000
var isolerade på ett säkert nätverk
kontrolleras från sjunde våningen i CTC.
9
00:00:22,080 --> 00:00:24,320
Operation Vanguard är äventyrad.
10
00:00:24,400 --> 00:00:25,600
Tack vare oss,
11
00:00:25,680 --> 00:00:30,200
en kärnmedlem i Napiers team
fick ett fullständigt, obegränsat pass.
12
00:00:30,280 --> 00:00:31,720
Louie, Rachel.
13
00:00:31,800 --> 00:00:33,680
Vem som ligger bakom detta
tittar på allt vi gör.
14
00:00:33,760 --> 00:00:36,040
Vem känner vi med så mycket tillgång?
15
00:00:36,120 --> 00:00:39,560
Jag förespråkar användningen av rasprofilering
varhelst det håller oss säkra.
16
00:00:39,640 --> 00:00:41,560
- Minister, vi måste...
- Jag är klar.
17
00:00:41,640 --> 00:00:43,480
Som med allt annat
vi har diskuterat, Khadija,
18
00:00:43,560 --> 00:00:44,560
du håller detta hemligt.
19
00:00:44,640 --> 00:00:46,240
Tills du kan ge mig allt,
20
00:00:46,320 --> 00:00:47,560
den deepfake-skandalen.
21
00:00:47,640 --> 00:00:50,160
Mr Turner, varför svarar du inte
till anklagelserna om kärleksbarn
22
00:00:50,240 --> 00:00:51,400
gjord av Victoria Bello?
23
00:00:51,480 --> 00:00:52,760
Om du inte har märkt det, Isaac,
24
00:00:52,840 --> 00:00:54,360
du har precis förlorat ditt jobb i regeringen.
25
00:00:54,440 --> 00:00:56,040
- Det är över.
- Nej!
26
00:00:57,120 --> 00:00:59,960
Välkommen till mardrömmen
det är Rättelse, Isak.
27
00:01:30,520 --> 00:01:31,560
Det här är en dålig tid.
28
00:01:31,840 --> 00:01:34,680
{\an8}Tja, jag kan inte välja
när mamma och pappa åker på stadssemester.
29
00:01:35,320 --> 00:01:37,360
{\an8}Jag har massor jag vill prata med dig om.
30
00:01:37,440 --> 00:01:38,760
{\an8}Jag startar en podcast.
31
00:01:38,840 --> 00:01:40,880
{\an8}Du kanske kan berätta för mig
om det imorgon.
32
00:01:40,960 --> 00:01:43,080
Oroa dig inte, jag ska sova nu när du är här.
33
00:01:43,160 --> 00:01:44,560
{\an8}Det har varit så här sedan inbrottet
34
00:01:44,640 --> 00:01:46,720
{\an8}vilket är konstigt
eftersom det hände på dagtid
35
00:01:46,800 --> 00:01:48,160
{\an8}när jag inte ens var hemma.
36
00:01:48,240 --> 00:01:49,240
Vilket inbrott?
37
00:01:49,320 --> 00:01:51,040
Trodde att pappa skulle ha berättat det?
38
00:01:53,480 --> 00:01:55,200
{\an8}Du gjorde ett inbrott för månader sedan
och ingen berättade för mig?
39
00:01:55,280 --> 00:01:56,960
{\an8}Jag är en polisdetektiv.
40
00:01:57,040 --> 00:01:59,160
Pappa ville förmodligen inte störa dig.
41
00:01:59,240 --> 00:02:00,560
Vi vet alla hur upptagen du är.
42
00:03:28,640 --> 00:03:29,760
Pannan är på en timer.
43
00:03:29,840 --> 00:03:31,840
Om du vill ha en dusch,
du har fem minuter på dig.
44
00:04:04,600 --> 00:04:06,160
- Vart ska vi?
- Inte långt.
45
00:04:07,560 --> 00:04:08,760
Det var därför du sa att du skulle komma ner?
46
00:04:08,840 --> 00:04:10,520
Så du kan berätta för mig
inte gå runt din lägenhet naken?
47
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
Exakt.
48
00:04:11,680 --> 00:04:14,160
Har tanken på min nakna kropp
förolämpa dig, Rachel?
49
00:04:14,240 --> 00:04:15,360
Det...
50
00:04:15,440 --> 00:04:17,880
Det är inte den mest privata av lägenheter.
51
00:04:18,520 --> 00:04:20,040
Vad betyder det?
52
00:04:21,600 --> 00:04:23,600
Grannarna? Kan de se in?
53
00:04:24,440 --> 00:04:25,800
Något sådant.
54
00:04:25,880 --> 00:04:27,640
Vadå, är de perversa?
55
00:04:28,280 --> 00:04:29,680
Varför går du inte bara och arresterar dem?
56
00:04:30,440 --> 00:04:32,000
Jag jobbar på det.
57
00:04:34,040 --> 00:04:36,480
Titta, det är bara en misstanke, okej?
Men det är en...
58
00:04:37,000 --> 00:04:38,440
Det är en ganska stark misstanke,
59
00:04:38,520 --> 00:04:41,280
så helt klart
gå inte runt naken.
60
00:04:41,360 --> 00:04:43,760
Ja, jag förstår det. Jesus!
61
00:04:43,840 --> 00:04:45,840
Varför berättar du inte bara för mig
allt detta på övervåningen?
62
00:04:47,240 --> 00:04:48,520
För de lyssnar också.
63
00:04:50,720 --> 00:04:52,800
Om det är likadant för dig, Rachel,
64
00:04:53,920 --> 00:04:55,920
Jag tror inte att jag kommer stanna mycket längre.
65
00:04:56,000 --> 00:04:57,080
Egentligen, jag...
66
00:04:57,160 --> 00:04:59,960
Jag behöver liksom att du stannar
så länge du sa att du skulle göra det.
67
00:05:00,040 --> 00:05:01,640
Jag menar, om du ändrar planen,
68
00:05:01,720 --> 00:05:03,120
de kan anta
det är för att jag har berättat för dig.
69
00:05:03,200 --> 00:05:05,480
- Och?
- Och jag vill inte att de ska veta det
70
00:05:05,560 --> 00:05:08,120
att jag vet att de tittar.
71
00:05:08,720 --> 00:05:11,800
Och vad? Jag ska hänga
i lägenheten medan de spionerar på mig?
72
00:05:14,240 --> 00:05:16,560
Du skulle bli förvånad
hur snabbt man vänjer sig.
73
00:05:17,680 --> 00:05:19,280
Du är jävla konstig.
74
00:05:33,840 --> 00:05:35,040
Pappa?
75
00:05:37,200 --> 00:05:38,680
Det finns mer! Titt!
76
00:05:39,240 --> 00:05:42,800
Elva, tolv, tretton,
77
00:05:42,880 --> 00:05:45,720
fjorton, femton...
78
00:05:45,840 --> 00:05:47,160
sexton...
79
00:05:47,240 --> 00:05:49,680
-Isak!
- ...sjutton, arton.
80
00:05:53,600 --> 00:05:57,080
Den nyligen avvisade
Säkerhetsminister Isaac Turner,
81
00:05:57,160 --> 00:05:59,760
har ännu inte svarat på förfrågningar om kommentarer.
82
00:05:59,840 --> 00:06:02,680
Fröken Bello hävdar affären
hände för fyra år sedan
83
00:06:02,760 --> 00:06:04,760
medan MP besökte Nigeria.
84
00:06:04,840 --> 00:06:09,200
Nu är hon och hennes treårige son
ansöker om brittiskt medborgarskap,
85
00:06:09,280 --> 00:06:12,760
i frågor om politiskt bistånd
och störningar.
86
00:06:12,840 --> 00:06:14,920
Jag sa åt McKenzie att stänga av det här.
87
00:06:15,480 --> 00:06:18,400
- Visste du om det?
- Jag... Jag visste att det cirklade.
88
00:06:18,480 --> 00:06:21,280
{\an8}Använde Zac Turner sin makt?
på inrikeskontoret
89
00:06:21,360 --> 00:06:23,200
{\an8}att blockera den här unga kvinnans ansökan?
90
00:06:23,280 --> 00:06:24,360
Varför berättade du inte för mig?
91
00:06:24,440 --> 00:06:26,840
Där... det finns inget att berätta.
Det är en grundlös smutskastning.
92
00:06:26,920 --> 00:06:29,400
- Ni två. På övervåningen.
– Och håll dig borta från tv:n.
93
00:06:29,480 --> 00:06:31,560
Hon har en iPhone, Isaac.
94
00:06:31,640 --> 00:06:33,880
Minister Isaac Turner och Home Sec...
95
00:06:36,120 --> 00:06:37,600
- Hej.
- Har du sett den?
96
00:06:38,280 --> 00:06:40,560
Klart du har sett det.
Jag behöver att du hittar papper
97
00:06:40,640 --> 00:06:42,760
före någon annan
får klorna i det.
98
00:06:42,840 --> 00:06:45,840
Vi behöver hela tidslinjen
av Bellos ansökan
99
00:06:45,920 --> 00:06:47,480
för att visa att det inte fanns någon störning
från vår avdelning.
100
00:06:47,560 --> 00:06:49,080
Jag har flyttat till Policy, Isaac.
Jag jobbar inte för...
101
00:06:49,160 --> 00:06:51,280
Jag vet att du inte jobbar för mig längre,
Jag är ingen idiot.
102
00:06:51,360 --> 00:06:53,840
Jag... Jag gissade bara att du kanske var det
intresserad av att hjälpa mig,
103
00:06:53,920 --> 00:06:55,440
eftersom detta implicerar dig också.
104
00:06:55,520 --> 00:06:57,440
Du vet att jag skulle vilja hjälpa dig...
105
00:06:57,520 --> 00:06:58,520
Men?
106
00:06:58,600 --> 00:07:01,680
Du är lite giftig just nu.
107
00:07:02,200 --> 00:07:04,760
Okej, så du är stilla
kollar mina siffror?
108
00:07:06,400 --> 00:07:07,840
Varför sa du de sakerna?
109
00:07:11,520 --> 00:07:13,120
Titta, jag jobbar på något.
110
00:07:13,200 --> 00:07:16,000
När jag är klar,
det blir inte jag som är giftig.
111
00:07:18,200 --> 00:07:19,240
Jag ska göra vad jag kan.
112
00:07:22,240 --> 00:07:26,400
Jag är inte en av dina tjusiga personal,
Jag är inte Aliza. Jag är din fru.
113
00:07:27,800 --> 00:07:29,280
Vad händer?
114
00:07:52,320 --> 00:07:53,520
Kommer du stanna?
115
00:07:56,000 --> 00:07:57,080
Bra.
116
00:07:58,200 --> 00:08:00,280
Men jag vill ha oss
att tillbringa kvällen tillsammans.
117
00:08:01,200 --> 00:08:02,520
Vad hade du i åtanke?
118
00:08:03,840 --> 00:08:06,560
Prata? Du vet, vara systrar?
119
00:08:07,480 --> 00:08:09,440
Och jag vill berätta om min podcast.
120
00:08:10,240 --> 00:08:12,440
I kväll. Låter bra.
121
00:08:30,920 --> 00:08:32,200
Kan jag hjälpa dig?
122
00:08:33,400 --> 00:08:35,440
Jag försökte ringa dig, frun.
123
00:08:35,520 --> 00:08:40,080
DSU Garland instruerade mig att springa
mordrapporterna i din frånvaro?
124
00:08:47,640 --> 00:08:48,640
Och?
125
00:08:49,760 --> 00:08:53,160
Jag bara undrade
om du hade någon vägledning för mig?
126
00:08:54,560 --> 00:08:56,720
Jag är på medkännandeledig.
127
00:08:57,600 --> 00:09:00,160
Ja, DSU Garland nämnde det. jag bara...
128
00:09:01,160 --> 00:09:03,000
ville inte trampa dig på tårna.
129
00:09:03,080 --> 00:09:04,320
Utan att kolla.
130
00:09:06,120 --> 00:09:08,120
Vad är status på Vanguard?
131
00:09:08,200 --> 00:09:09,440
Ingen förändring.
132
00:09:09,520 --> 00:09:11,680
- Kameranätverken?
- Antas vara kompromissad.
133
00:09:11,760 --> 00:09:13,560
Tech arbetar på en lösning.
134
00:09:13,640 --> 00:09:14,720
Uppdatera mig när de har en.
135
00:09:14,800 --> 00:09:17,400
Under tiden, krysskolla ballistiken
och kriminalteknik från sjukhuset
136
00:09:17,480 --> 00:09:19,920
mot attackerna
om Edison Yao och Joseph Mwangi.
137
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Ja, frun.
138
00:09:26,080 --> 00:09:27,520
Det borde hålla dig sysselsatt.
139
00:09:40,040 --> 00:09:41,440
Är det ens säkert att prata?
140
00:09:41,520 --> 00:09:42,560
För nu.
141
00:09:42,640 --> 00:09:45,640
Vi har sopat hårdvaran,
hittade inga enheter.
142
00:09:45,720 --> 00:09:48,600
Förutsatt kompromissen
kom via nätverket, är det neutraliserat.
143
00:09:48,680 --> 00:09:50,360
- Det är offline.
- Men?
144
00:09:50,440 --> 00:09:51,680
Tja, vi kunde öppna stranden.
145
00:09:51,760 --> 00:09:53,560
Men det är inte säkert att gå tillbaka i vattnet.
146
00:09:53,640 --> 00:09:55,960
Så snart operationsrummet är online igen,
det är i fara.
147
00:09:56,040 --> 00:09:58,240
Vart fan ska vi ta vägen
om de kan hacka oss här?
148
00:10:00,240 --> 00:10:02,920
Titta, det är det kanske
inte min plats att fråga, Guv, men...
149
00:10:04,840 --> 00:10:07,520
gör vi tillräckligt
för att utesluta interna kompromisser?
150
00:10:08,760 --> 00:10:10,440
Någon särskild
är du orolig för?
151
00:10:10,520 --> 00:10:12,880
Ingen speciell.
Jag vill bara inte flytta på operationen,
152
00:10:12,960 --> 00:10:15,120
bara för att ta reda på det
problemet har flyttats med oss.
153
00:10:16,600 --> 00:10:18,440
Du har rätt, Tom. Det är inte din plats.
154
00:10:20,760 --> 00:10:21,880
Förstått.
155
00:10:30,840 --> 00:10:32,520
Vad gör du?
156
00:10:32,600 --> 00:10:35,400
Ja, jag vet inte vilken sort
av mikrofoner de har där ute!
157
00:10:35,480 --> 00:10:37,120
Jag vet inte ens om huset är säkert.
158
00:10:37,720 --> 00:10:38,960
För fan!
159
00:10:40,440 --> 00:10:41,960
Vårt polisskydd?
160
00:10:42,040 --> 00:10:44,440
För allt vi vet,
det är dem som har stört platsen.
161
00:10:44,520 --> 00:10:45,960
Hade du ögon på hela tiden?
162
00:10:46,040 --> 00:10:48,400
Ögonen på? Varför skulle de vilja lura oss?
163
00:10:48,480 --> 00:10:51,640
Det är en sån sak
Jag kan inte komma in, Simmy. Säkerhetssaker.
164
00:10:51,720 --> 00:10:53,880
Jag pratar inte om säkerhetssaker
165
00:10:53,960 --> 00:10:57,200
Jag frågar om kvinnan på nyheterna
vem sa att hon hade ditt barn.
166
00:11:00,080 --> 00:11:02,560
Ja, Victoria.
Hon... hon... hon är vårdarbetare.
167
00:11:03,320 --> 00:11:04,920
Hon tog hand om mamma. I slutet.
168
00:11:05,640 --> 00:11:06,720
Så du känner henne.
169
00:11:07,840 --> 00:11:09,120
Vi träffades på begravningen.
170
00:11:09,200 --> 00:11:11,120
Och vad nu?
171
00:11:11,200 --> 00:11:14,040
Hon har precis lagat det här
att försöka ta sig in i landet?
172
00:11:14,120 --> 00:11:15,200
Det är större än så.
173
00:11:16,240 --> 00:11:19,760
Det är någon annan som ligger bakom.
Först trodde jag att det var Kina,
174
00:11:19,840 --> 00:11:22,800
du vet, försöker smutskasta mig i upptakten
kontraktet för ansiktsbehandling...
175
00:11:22,880 --> 00:11:23,880
Och nu?
176
00:11:24,600 --> 00:11:25,640
Nu...
177
00:11:28,840 --> 00:11:29,920
Vem stängde av det?
178
00:11:30,600 --> 00:11:31,880
Vem stängde av det?
179
00:11:32,640 --> 00:11:33,800
Isaac, nog!
180
00:11:38,760 --> 00:11:40,160
Du löste strömbrytaren.
181
00:11:52,960 --> 00:11:57,480
Titta, jag är... Jag är... Jag är ledsen
för allt du behöver veta.
182
00:12:01,120 --> 00:12:03,160
Jag behöver bara att du litar på mig.
183
00:12:12,440 --> 00:12:13,840
Vad är allt detta?
184
00:12:16,320 --> 00:12:17,640
På uppdrag av fröken Bello,
185
00:12:17,720 --> 00:12:19,280
vi har skrivit
till Mr Turner i morse,
186
00:12:19,360 --> 00:12:21,720
{\an8}begär ett prov på hans DNA
för faderskapstestning.
187
00:12:22,280 --> 00:12:25,440
{\an8}Om Mr Turner misslyckas
att ge ett prov inom sju dagar,
188
00:12:25,520 --> 00:12:27,320
{\an8}då inleder vi domstolsförfaranden.
189
00:12:27,400 --> 00:12:30,200
{\an8}Fröken Bello hävdar affären
hände för fyra år sedan
190
00:12:30,280 --> 00:12:32,280
medan MP besökte Nigeria.
191
00:12:32,360 --> 00:12:34,000
Hon och hennes treårige son...
192
00:12:34,080 --> 00:12:36,080
- ...ansöker om visum...
- Nej, nej, det här...
193
00:12:37,440 --> 00:12:39,840
Det här handlar inte om Kina.
Det handlar inte om Facial Rec.
194
00:12:41,600 --> 00:12:43,120
Det här handlar om mig.
195
00:12:45,560 --> 00:12:47,400
Någon försöker förstöra mig.
196
00:12:49,320 --> 00:12:54,360
Isaac Turner har hittat sig själv
i centrum för en invandringsskandal.
197
00:12:54,440 --> 00:12:57,280
{\an8}-Frågan kvarstår fortfarande, fanns det...
- Ringer det några klockor?
198
00:12:57,360 --> 00:12:59,960
{\an8} Jag trodde du sa
kan du stänga ner den här historien?
199
00:13:00,040 --> 00:13:02,600
{\an8}- Jag stoppade BBC från att bryta den.
– Det finns inte på BBC.
200
00:13:02,680 --> 00:13:05,640
Det är alla olika kanaler
nuförtiden, McKenzie.
201
00:13:09,800 --> 00:13:12,600
Jag hade så höga förhoppningar på honom, du vet.
202
00:13:12,680 --> 00:13:13,720
Från personen som sparkade honom?
203
00:13:13,800 --> 00:13:15,320
Jag hade inte så mycket val.
204
00:13:16,640 --> 00:13:19,280
Det här kommer knappast att hjälpa
hans chanser att studsa tillbaka.
205
00:13:19,840 --> 00:13:22,160
Sir? Kommendör Hart ska träffa dig.
206
00:13:22,240 --> 00:13:24,200
Och mer skit, varmt från spaden.
207
00:13:24,280 --> 00:13:26,800
- Inrikesminister.
- Okej, Danny. Har du sett det här?
208
00:13:26,880 --> 00:13:30,320
Det är din dagliga briefing om Vanguard, sir.
209
00:13:30,400 --> 00:13:32,120
Fortsätt, McKenzie. Dra åt helvete.
210
00:13:33,880 --> 00:13:35,440
Eh, efter gårdagens attack,
211
00:13:35,520 --> 00:13:38,320
operationen kvarstår
djupt kompromissad.
212
00:13:38,400 --> 00:13:41,000
Kommunikations- och kameranätverk är inte säkra.
213
00:13:41,840 --> 00:13:44,400
Vår tekniska personal arbetar
dygnet runt för att skydda verksamheten,
214
00:13:44,480 --> 00:13:46,560
- men tills dess...
- Det är 1956.
215
00:13:46,640 --> 00:13:48,240
- Ja.
- Vem gör det här?
216
00:13:48,320 --> 00:13:49,600
Vårt fokus vidgas.
217
00:13:49,680 --> 00:13:52,200
Äh, misstänkta förutom Kina
håller på att exporteras.
218
00:13:52,280 --> 00:13:54,440
Tänkte lika mycket. Bara typiskt.
219
00:13:55,800 --> 00:13:59,080
- Jag är ledsen?
– Det kan ha varit möjligt.
220
00:13:59,160 --> 00:14:03,120
Vem vet vad Peking tänker?
Det lät bara inte rätt för mig.
221
00:14:03,800 --> 00:14:05,280
Du har förlorat mig, inrikesminister.
222
00:14:05,360 --> 00:14:09,160
Kina behövde inte beväpna oss
in i kontraktet för ansiktsbehandling.
223
00:14:09,240 --> 00:14:10,600
De hade den i väskan.
224
00:14:11,560 --> 00:14:14,880
Men varför beställa Turners rapport,
om du redan hade bestämt dig?
225
00:14:14,960 --> 00:14:18,600
Allmänheten måste se en process, Danny.
226
00:14:18,680 --> 00:14:22,800
Alla röster luftades.
Och Turners farhågor är giltiga.
227
00:14:22,880 --> 00:14:25,840
Kina utgör en säkerhetsrisk.
228
00:14:25,920 --> 00:14:27,960
Eh, ja. Vi vet.
229
00:14:28,040 --> 00:14:32,200
Ja, då borde du också veta
att risken med att åka med Kina
230
00:14:32,280 --> 00:14:35,520
är samma som risken
genom att inte åka med Kina.
231
00:14:35,600 --> 00:14:38,880
Om de känner för att hacka oss,
det är i deras gåva!
232
00:14:40,800 --> 00:14:42,800
Så vem skulle du gå med?
233
00:14:42,880 --> 00:14:44,920
Vem mer är det efter Kina?
234
00:15:00,240 --> 00:15:03,720
Allt som inrikesministern säger
backar upp Rachel Careys teori.
235
00:15:04,480 --> 00:15:06,160
Kina kommer att förlora budet på ansiktsbehandling,
236
00:15:06,240 --> 00:15:08,040
USA står i kö.
237
00:15:09,880 --> 00:15:11,080
Litar du fortfarande inte på henne?
238
00:15:13,960 --> 00:15:16,000
Juryn är väldigt ute på det.
239
00:15:18,640 --> 00:15:20,120
Verkade hon stabil för dig?
240
00:15:20,200 --> 00:15:23,040
Du menar efter att hon hittat
DS Flynn mördad?
241
00:15:24,160 --> 00:15:25,160
Mm.
242
00:15:28,160 --> 00:15:29,920
Vad har Frank att säga om sig själv?
243
00:15:30,800 --> 00:15:33,520
Än så länge har han visat sig svårfångad.
244
00:15:34,120 --> 00:15:35,160
Mm.
245
00:15:36,480 --> 00:15:39,000
Vi behöver en ren butik och säker kommunikation.
246
00:15:39,080 --> 00:15:41,120
Om Frank inte är skyldig,
han kan jävligt bra hjälpa.
247
00:15:41,200 --> 00:15:42,760
Stäng av honom om du måste.
248
00:15:42,840 --> 00:15:46,120
Påminn honom om det speciella förhållandet
är tänkt att vara ömsesidigt.
249
00:16:00,720 --> 00:16:01,720
Vad var det?
250
00:16:03,840 --> 00:16:05,640
Ta tillbaka det. Ta det... ta tillbaka det.
251
00:16:05,720 --> 00:16:08,920
Jag är rädd att jag inte kan ta tillbaka det.
Vi är mitt i en procedur.
252
00:16:09,000 --> 00:16:10,280
Du såg den där klumpen, eller hur?
253
00:16:10,360 --> 00:16:13,440
Försök komma ihåg,
dessa tester är en försiktighetsåtgärd
254
00:16:13,520 --> 00:16:16,880
medan vi väntar på rapporterna
från din biopsi och CT.
255
00:16:16,960 --> 00:16:19,040
Om resultaten fortfarande är oklara,
256
00:16:19,120 --> 00:16:21,560
vi går vidare till kapselendoskopi.
257
00:16:22,800 --> 00:16:24,240
Jag hade en sån, eller hur?
258
00:16:24,320 --> 00:16:26,320
Nej. Med kapselendoskopi,
259
00:16:26,440 --> 00:16:30,080
du kommer att svälja ett litet piller
som innehåller en trådlös kamera,
260
00:16:30,160 --> 00:16:34,560
som passerar genom tunntarmen,
ta och sända
261
00:16:34,640 --> 00:16:37,600
många hundra videobilder
för analys.
262
00:16:38,840 --> 00:16:40,160
Det är anmärkningsvärt.
263
00:16:40,240 --> 00:16:42,920
De saker som kan göras
med kameror nuförtiden.
264
00:16:43,000 --> 00:16:44,320
Är det så?
265
00:17:15,280 --> 00:17:17,240
Jag är ledsen,
men personen du har ringt är inte...
266
00:17:19,960 --> 00:17:22,320
För det första, Rowan svarar inte på mina samtal,
nu, Rhys.
267
00:17:23,000 --> 00:17:25,880
Jag slutar vara minister för,
vad, tio minuter, jag är en paria.
268
00:17:25,960 --> 00:17:27,440
Om jag fortfarande var på inrikeskontoret,
269
00:17:27,520 --> 00:17:29,920
Jag skulle ha pr-krigets maskingevär
för dessa prickar!
270
00:17:30,000 --> 00:17:31,800
Du är inte på inrikeskontoret.
271
00:17:31,880 --> 00:17:33,240
Du är hemma.
272
00:17:36,160 --> 00:17:40,200
Kan jag komma med ett förslag?
Gå bara med på faderskapstestet.
273
00:17:43,040 --> 00:17:44,920
Ser du inte?
Det blir inget faderskapstest
274
00:17:45,000 --> 00:17:46,280
eftersom de kommer att fejka det.
275
00:17:47,560 --> 00:17:49,200
Som att de fejkar allt annat. Hej?
276
00:17:50,840 --> 00:17:53,200
Har din fastighet bakåtkomst?
277
00:17:55,480 --> 00:17:57,800
Tack så mycket för att du kom till Chez Turner.
278
00:17:59,560 --> 00:18:02,320
Förlåt för klädseln.
279
00:18:06,160 --> 00:18:07,400
Eh, Simone.
280
00:18:08,080 --> 00:18:11,040
Det här är detektiv Carey.
281
00:18:11,120 --> 00:18:12,120
Rachel.
282
00:18:14,760 --> 00:18:17,920
- Har du något emot om jag...
- Ja. Ja. Ah.
283
00:18:28,320 --> 00:18:31,400
- Kan du trycka på enter åt mig?
- Jag trodde att du inte litade på polisen.
284
00:18:31,480 --> 00:18:35,080
Ja. Jag menar, jag... jag litar på henne.
285
00:18:35,840 --> 00:18:36,920
Och...
286
00:18:38,400 --> 00:18:39,600
Allt klart?
287
00:18:39,680 --> 00:18:41,160
Från och med nu,
288
00:18:41,920 --> 00:18:44,840
om du vill kontakta mig,
Jag vill att du använder det här.
289
00:18:50,520 --> 00:18:53,040
Skulle du ha något emot om jag hade ett ord
med ministern privat?
290
00:18:55,640 --> 00:18:59,080
Tidigare minister. Upprätthålla.
291
00:19:09,680 --> 00:19:10,800
Ja, det är han.
292
00:19:12,320 --> 00:19:14,040
Hur säker är du?
293
00:19:14,120 --> 00:19:15,600
Jag är säker.
294
00:19:16,160 --> 00:19:18,160
Det är killarna jag såg
sätter sig i den grå skåpbilen.
295
00:19:20,120 --> 00:19:21,520
Kan du identifiera honom?
296
00:19:21,600 --> 00:19:23,880
Med den masken blir Facial Rec inte lätt.
297
00:19:24,800 --> 00:19:27,600
Det är om jag ens kan hitta någon
Jag litar tillräckligt mycket för att köra sökningen.
298
00:19:27,680 --> 00:19:30,520
Om jag ger detta till SO15,
de vill veta var det kom ifrån.
299
00:19:30,600 --> 00:19:34,040
Ja, och det kan man knappast säga
du bar en dold kamera.
300
00:19:34,120 --> 00:19:35,160
Tja, nej.
301
00:19:36,320 --> 00:19:37,760
Eh, tja...
302
00:19:38,840 --> 00:19:44,040
Jag fick inrikesministern att erkänna
regeringens medskyldig till Rättelse.
303
00:19:45,040 --> 00:19:46,920
Khadijas tie-cam? Gjorde du det?
304
00:19:47,520 --> 00:19:48,640
För att vara ärlig har jag ingen aning
305
00:19:48,720 --> 00:19:51,320
hur jag lyckades spela in någonting
över mitt hjärtas dunkande.
306
00:19:51,880 --> 00:19:53,720
Jag trodde hela tiden att han skulle "sutta" mig vilken sekund som helst!
307
00:19:54,520 --> 00:19:56,600
Så, jag menar, gör...
ger det oss tillräckligt?
308
00:19:56,680 --> 00:19:57,760
Att ta till Khadija?
309
00:19:57,840 --> 00:19:59,920
- Mot rättelse?
- Mm.
310
00:20:01,280 --> 00:20:04,640
Jag har knappt fått in foten i dörren.
311
00:20:04,720 --> 00:20:07,760
Jag behöver bevittna
UK Correction Program från insidan.
312
00:20:07,840 --> 00:20:10,240
Jag måste registrera tillräckligt med bevis för att bevisa
313
00:20:10,320 --> 00:20:12,440
vad de är kapabla till, utom tvivel.
314
00:20:12,520 --> 00:20:14,480
Och jag måste göra allt
utan att fastna.
315
00:20:14,560 --> 00:20:18,520
Så... så, vad tänker du,
potentiellt? månader?
316
00:20:20,320 --> 00:20:21,520
jag vet inte.
317
00:20:22,760 --> 00:20:24,720
- År?
- Jag vet inte.
318
00:20:24,800 --> 00:20:26,560
Människorna som är inblandade i detta...
319
00:20:28,240 --> 00:20:30,600
de kommer att stanna vid ingenting för att hålla det hemligt.
320
00:20:33,440 --> 00:20:34,880
Har du sett det senaste?
321
00:20:36,480 --> 00:20:38,200
Lagos-grejen?
322
00:20:38,280 --> 00:20:41,240
Tja, jag... Jag var inte säker på om det var...
323
00:20:41,320 --> 00:20:43,200
Så, vad? Trodde du att det var sant?
324
00:20:43,280 --> 00:20:45,160
Du är en politiker.
325
00:20:45,800 --> 00:20:48,080
– Jag är inte den typen av politiker.
- Jag dömde inte.
326
00:20:52,840 --> 00:20:53,960
Det är en del av det hela.
327
00:20:54,800 --> 00:20:55,920
Jag menar, du sa själv.
328
00:20:56,000 --> 00:20:58,400
Det här är inte Kina
försöker ta vår Facial Rec.
329
00:21:00,040 --> 00:21:01,720
Någon vill förstöra mig.
330
00:21:03,560 --> 00:21:05,640
Du måste ha skapat några mäktiga fiender.
331
00:21:10,080 --> 00:21:12,560
Jag försöker fånga mannen
som dödade min vän.
332
00:21:12,640 --> 00:21:15,800
Om vi kan komma till honom,
han kanske kan fylla i tomrummen.
333
00:21:17,200 --> 00:21:18,720
Jag tror jag känner någon som kan hjälpa.
334
00:21:22,880 --> 00:21:26,200
Jag uppskattar inte att din undersåtar berättar för mig
till ett privat möte,
335
00:21:26,280 --> 00:21:27,640
mycket mindre att rapportera det.
336
00:21:28,640 --> 00:21:30,400
Jag hoppas att du vet vad du gör.
337
00:21:31,760 --> 00:21:33,120
Ta henne under dina vingar.
338
00:21:35,480 --> 00:21:39,080
På uppdrag av tjänsten,
Jag ber om ursäkt för DCI Careys beteende.
339
00:21:41,840 --> 00:21:44,560
- När det gäller din integritet...
- Magen.
340
00:21:46,840 --> 00:21:48,720
– De tänker.
- Jesus.
341
00:21:50,720 --> 00:21:51,800
Frank.
342
00:21:51,880 --> 00:21:55,320
Fick mig att vänta vid telefonen
som en kärlekskrank tolvåring.
343
00:21:55,400 --> 00:21:57,800
- Vem är din läkare?
- Stanley jävla Kubrick.
344
00:21:58,320 --> 00:22:00,520
Skjutade en kamera upp i rumpan, ner i halsen på mig.
345
00:22:00,600 --> 00:22:04,080
Nu vill han att jag ska svälja en hel,
som om min mage inte har gått igenom tillräckligt
346
00:22:04,160 --> 00:22:06,200
eldklot som spottar hela natten.
347
00:22:06,280 --> 00:22:07,280
Jag är ledsen.
348
00:22:08,520 --> 00:22:10,400
Hur är det med ambassaden?
Tar de hand om dig?
349
00:22:10,480 --> 00:22:11,640
Jag har inte berättat för dem.
350
00:22:11,720 --> 00:22:14,760
Du är sjuk, de ser annorlunda på dig.
351
00:22:14,840 --> 00:22:19,120
Som att du är någon sorts
av jävla nonentitet.
352
00:22:22,440 --> 00:22:24,400
Jag höll min för mig själv.
353
00:22:25,520 --> 00:22:26,760
Hade du cancer?
354
00:22:27,960 --> 00:22:30,280
Sa till jobbet att jag glampade på Hebriderna.
355
00:22:31,160 --> 00:22:34,160
Faktum är att jag hade min sköldkörtel
avlägsnas vid Royal Marsden.
356
00:22:35,160 --> 00:22:36,160
Jag hade tur.
357
00:22:36,920 --> 00:22:39,200
– Tja, relativt.
- Wow.
358
00:22:40,640 --> 00:22:43,680
Kom aldrig tillbaka? Ingen cellgifter?
359
00:22:45,320 --> 00:22:48,240
Fullständig remission i sju år.
360
00:22:48,320 --> 00:22:49,760
Mazel tov.
361
00:22:53,840 --> 00:22:55,720
Vad lägger du ner det till?
362
00:22:57,560 --> 00:23:01,240
Förlåt, jag gjorde inte... Jag frågade dig inte här
att byta hälsoberättelser.
363
00:23:03,040 --> 00:23:05,760
Och nu kan jag inte ens fråga dig
vad jag behöver.
364
00:23:05,840 --> 00:23:06,960
För att jag är sjuk?
365
00:23:07,520 --> 00:23:09,480
Hörde du inte precis vad jag sa?
366
00:23:15,320 --> 00:23:17,320
BBC drabbades av ett andra hack.
367
00:23:18,480 --> 00:23:21,040
Denna gång,
direkt i News Night-studion.
368
00:23:21,120 --> 00:23:22,840
Hårdvaran, saboterad.
369
00:23:24,240 --> 00:23:25,880
Har fortfarande inte hört en fråga.
370
00:23:26,520 --> 00:23:30,120
Vi kontrollerade alla
som hade tillgång till utrustningen.
371
00:23:31,560 --> 00:23:34,320
– Med ett undantag.
- Tror du att det är barnet jag skickade, va?
372
00:23:34,400 --> 00:23:37,080
Du tror att Louie saboterade
ditt nyhetsprogram?
373
00:23:37,160 --> 00:23:38,680
Jag menar, Jesus Kristus.
374
00:23:38,760 --> 00:23:40,480
Jag försökte göra dig en tjänst.
375
00:23:40,560 --> 00:23:41,640
Jag var tvungen att fråga.
376
00:23:41,720 --> 00:23:45,400
Den som ligger bakom detta har kapaciteten
att kompromissa med Operation Vanguard helt.
377
00:23:45,480 --> 00:23:46,800
Peking.
378
00:23:46,880 --> 00:23:48,960
Våra misstankar
flyttar bort från Kina.
379
00:23:49,040 --> 00:23:50,880
Ah. Vart flyttar de till?
380
00:23:50,960 --> 00:23:54,280
Jag skulle kunna dela det.
Om du var beredd att hjälpa till.
381
00:23:56,240 --> 00:24:00,720
Du... du anklagar mig för sabotage,
och nu vill du ha min hjälp?
382
00:24:00,800 --> 00:24:03,240
Om anklagelsen är falsk,
du borde inte ha någon anledning att låta bli.
383
00:24:03,320 --> 00:24:04,640
Mm-mm-mm.
384
00:24:07,480 --> 00:24:10,880
Sjunde våningen är nere.
Vanguard behöver ett nytt hem.
385
00:24:10,960 --> 00:24:14,480
Och jag är den lilla grisen
som byggde sitt hus av tegel.
386
00:24:15,800 --> 00:24:17,400
Kan du släppa in oss?
387
00:24:20,640 --> 00:24:22,040
Jag ska överväga det.
388
00:24:22,560 --> 00:24:25,120
Kan du överväga det snart?
Våra officerare dödas.
389
00:24:27,960 --> 00:24:28,960
Ja.
390
00:24:29,760 --> 00:24:30,960
Jag är ledsen för det.
391
00:24:32,400 --> 00:24:33,440
Flynn.
392
00:24:34,440 --> 00:24:35,720
jävla skam.
393
00:24:42,440 --> 00:24:44,480
- Tro.
- Hur är det?
394
00:24:44,560 --> 00:24:46,280
Vad jag satte min återhämtning till.
395
00:24:47,040 --> 00:24:49,080
- För helvete.
– Nja, jag var knappast andäktig.
396
00:24:50,480 --> 00:24:52,160
Jag slutade söndagsskolan efter att de berättade det för mig
397
00:24:52,240 --> 00:24:54,920
Jag hade syndat för att jag kysste Sarah Crawley
i bibelskåpet.
398
00:24:59,040 --> 00:25:00,440
Men ja.
399
00:25:02,160 --> 00:25:03,200
Det hjälpte.
400
00:25:04,160 --> 00:25:08,320
Återbesöker min religion.
Bön. Bekännelse.
401
00:25:10,760 --> 00:25:11,840
Ånger.
402
00:25:14,240 --> 00:25:16,840
Uppenbarligen är vi inte från samma tro.
403
00:25:17,800 --> 00:25:19,840
Vi bär samma bördor.
404
00:25:21,000 --> 00:25:22,640
Skuld och ånger.
405
00:25:25,520 --> 00:25:27,240
Om du vill ge dig själv
bästa chansen,
406
00:25:27,320 --> 00:25:28,640
du kommer att befria dig från dem.
407
00:25:30,600 --> 00:25:33,200
Vem säger att jag har någon skuld eller ånger?
408
00:25:35,520 --> 00:25:37,320
En livstid i vårt yrke?
409
00:25:38,920 --> 00:25:39,920
Kom igen, Frank.
410
00:25:41,000 --> 00:25:42,760
Säg inte din mage
det enda
411
00:25:42,840 --> 00:25:44,320
hålla dig vaken på natten?
412
00:25:45,120 --> 00:25:46,400
Åh.
413
00:25:46,480 --> 00:25:48,440
- Njut.
- Tack.
414
00:26:04,240 --> 00:26:07,440
Jag kom bara för att ta några saker,
Jag rusar rakt ut igen.
415
00:26:07,520 --> 00:26:09,400
Ska på konferens.
416
00:26:09,480 --> 00:26:12,760
För att säga dig sanningen,
Jag skulle hellre undvika det här stället helt och hållet.
417
00:26:12,840 --> 00:26:15,320
Inte lätt när hälften av dina kunder
finns i samma byggnad.
418
00:26:15,400 --> 00:26:17,120
Jag kan se hur upptagen du är.
419
00:26:17,200 --> 00:26:19,640
Åh, nej, snälla.
De sa att de skulle vara uppföljare.
420
00:26:19,720 --> 00:26:22,320
Dina kollegor kom
att se mig i morse.
421
00:26:22,400 --> 00:26:24,800
Har det skett en utveckling i ärendet?
422
00:26:24,880 --> 00:26:26,320
Faktiskt, Mr Knox.
423
00:26:27,320 --> 00:26:29,840
- Jag kom för att be om din hjälp.
- Hjälp?
424
00:26:30,840 --> 00:26:32,600
Jag förstår att du har tillgång
425
00:26:32,680 --> 00:26:35,480
till Xanda Tech
Programvara för ansiktsigenkänning.
426
00:26:35,560 --> 00:26:41,040
Det låg väl inom CRC:s ansvarsområde
att bedöma Xandas förmågor...
427
00:26:41,120 --> 00:26:42,920
Mr Knox, du har inga problem.
428
00:26:43,000 --> 00:26:44,520
Får jag visa dig något?
429
00:27:01,320 --> 00:27:04,640
Jag förstår. Masken.
430
00:27:05,200 --> 00:27:08,280
Turner sa Xanda-programmet
kan "avmaska"?
431
00:27:09,160 --> 00:27:10,280
Är det här han?
432
00:27:12,440 --> 00:27:14,320
Mannen som försökte döda mig?
433
00:27:16,560 --> 00:27:18,640
Detektiven som räddade ditt liv,
434
00:27:19,560 --> 00:27:20,800
Patrick Flynn...
435
00:27:22,080 --> 00:27:23,640
han dog.
436
00:27:25,640 --> 00:27:28,320
Du hjälper mig,
Jag kan ställa hans mördare inför rätta.
437
00:27:33,760 --> 00:27:35,360
Jag ska göra vad jag kan.
438
00:27:43,200 --> 00:27:44,680
Det börjar bli fullt upp där ute.
439
00:27:45,600 --> 00:27:47,560
Jag kanske borde börja jobba.
440
00:27:47,640 --> 00:27:52,160
Antingen det eller låna
ett luftgevär från en av grannarna.
441
00:27:55,880 --> 00:27:57,880
Finns det något annat
vill du berätta för mig?
442
00:27:58,680 --> 00:28:02,320
- Men Lagos?
– Nej, det tror jag inte.
443
00:28:16,800 --> 00:28:17,840
Åh, jag gör inte...
444
00:28:18,400 --> 00:28:21,960
Jag kom inte ens ihåg det.
Vänta, ska det vara min hand?
445
00:28:22,040 --> 00:28:25,840
Som, den som håller glaset vin,
eller den som håller henne i midjan?
446
00:28:26,720 --> 00:28:28,640
Simmy, det här... det här är... det här är falskt.
447
00:28:28,720 --> 00:28:31,440
Falskt foto. Det är vad du ska med.
448
00:28:31,520 --> 00:28:32,920
Uppenbarligen inte helt fejk.
449
00:28:33,000 --> 00:28:34,560
Det... Jag menar, det är inte min hand.
450
00:28:34,640 --> 00:28:37,960
- Inte din hand? Vems hand är det?
- Ja, du vet vad jag menar.
451
00:28:38,760 --> 00:28:40,920
Du ser ut att trivas
på begravningen.
452
00:28:42,120 --> 00:28:43,320
Kom igen.
453
00:28:43,400 --> 00:28:46,640
Jag menar, det är inte...
Uppenbarligen var det inte bara undergång och dysterhet.
454
00:28:46,720 --> 00:28:48,320
Nu kan jag se.
455
00:28:49,640 --> 00:28:51,240
Påminn mig om varför du inte tog mig med dig.
456
00:28:51,320 --> 00:28:53,200
Varför tog jag dig inte med...
457
00:28:53,280 --> 00:28:55,160
Du är den som valde att inte komma.
458
00:28:55,240 --> 00:28:56,320
Kommer du inte ihåg?
459
00:28:56,400 --> 00:28:57,560
Harry började på dagis.
460
00:28:57,640 --> 00:28:59,920
- Du började på jobbet igen.
- Du klagade inte, du gick ensam.
461
00:29:00,000 --> 00:29:02,240
Tja, det är det inte precis
som ni två såg öga mot öga.
462
00:29:02,320 --> 00:29:04,800
Som ser öga mot öga
med sin svärmor? Du går fortfarande!
463
00:29:04,880 --> 00:29:06,400
Tja, det kanske du borde ha gjort
varit där då.
464
00:29:07,040 --> 00:29:08,320
Pappa?
465
00:29:17,320 --> 00:29:20,560
- Vem tog det här?
-Isak! Isak!
466
00:29:26,720 --> 00:29:28,880
Ruby, packa din väska.
Vi ska till Nannie's.
467
00:29:35,160 --> 00:29:37,160
Oj! Oj!
468
00:29:38,080 --> 00:29:40,160
Hur mycket betalade de dig för det?
469
00:29:41,680 --> 00:29:42,680
Prickar!
470
00:29:46,120 --> 00:29:47,640
Vem bor i det huset?
471
00:29:47,720 --> 00:29:50,040
Den där borta med det gröna skjulet?
472
00:29:50,960 --> 00:29:52,360
Åh, eh, Rubes?
473
00:29:52,440 --> 00:29:54,320
Jag har sagt åt henne att packa ombyte.
474
00:29:55,720 --> 00:29:57,560
- Vänta, varför?
- Jag tar med dem till mamma.
475
00:29:57,640 --> 00:29:58,680
Åh, kom...
476
00:29:58,760 --> 00:30:00,960
Åh, kom igen, snälla.
Du behöver inte... du behöver inte göra det.
477
00:30:01,040 --> 00:30:02,600
Simmy, visst kan du se
är allt detta falskt?
478
00:30:02,680 --> 00:30:05,160
Rubin! Och en tandborste!
479
00:30:05,800 --> 00:30:07,720
Jag behöver jobba.
Barnen måste komma ut ur huset.
480
00:30:07,800 --> 00:30:10,040
Sim, jag lade inte min hand på hennes midja.
481
00:30:10,120 --> 00:30:11,680
Det såg ganska övertygande ut för mig.
482
00:30:11,760 --> 00:30:13,840
Lita på mig bara. Du har ingen aning.
483
00:30:15,440 --> 00:30:16,920
Simone, tänk på det.
484
00:30:17,640 --> 00:30:19,800
Om du går nu, hur kommer det att se ut?
485
00:30:21,280 --> 00:30:23,400
- Du är orolig för hur det kommer att se ut?
- Ja, lite.
486
00:30:23,480 --> 00:30:26,800
Det får det att se ut så här...
detta kärleksbarns-nonsens börjar komma till oss.
487
00:30:27,360 --> 00:30:29,120
Det är det. Lite.
488
00:30:29,840 --> 00:30:32,720
Okej, i alla fall
låt mig följa dig till bilen.
489
00:30:34,920 --> 00:30:35,920
Mrs Turner...
490
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
Ska ni bo tillsammans?
491
00:30:38,480 --> 00:30:40,000
Var är din relation just nu?
492
00:30:40,080 --> 00:30:42,440
Mrs Turner,
vart tar du barnen?
493
00:30:42,520 --> 00:30:44,280
Mrs Turner, hur mår du?
494
00:30:44,360 --> 00:30:46,440
Några kommentarer till oss, Mrs Turner?
495
00:30:46,520 --> 00:30:47,520
Okej, vi hörs senare.
496
00:30:47,640 --> 00:30:49,440
Vart är barnen på väg, mrs Turner?
497
00:30:50,040 --> 00:30:52,200
Mr Turner, hur mår du?
498
00:30:55,600 --> 00:30:57,920
Mr Turner, snälla! Ett par ögonblick?
499
00:31:02,200 --> 00:31:03,800
- Herr Turner.
- Ett par ögonblick?
500
00:31:03,880 --> 00:31:05,040
Jag hoppas att ni är stolta över er själva.
501
00:31:05,120 --> 00:31:07,240
- Jag ber om ursäkt, mr Turner?
- Jag sa att jag hoppas att du är stolt.
502
00:31:07,320 --> 00:31:08,880
Tvinga min familj bort från sitt hem.
503
00:31:08,960 --> 00:31:10,800
Håller du med
till ett faderskapstest, mr Turner?
504
00:31:10,880 --> 00:31:12,240
Åh, det skulle du vilja, eller hur?
505
00:31:12,320 --> 00:31:14,760
Vi vill ha dig
att svara på våra frågor, Mr. Turner.
506
00:31:14,840 --> 00:31:17,040
Vet du vad? Jag skulle ta emot dina frågor
507
00:31:17,120 --> 00:31:19,280
om jag kunde lita på att du rapporterade mina svar.
508
00:31:19,360 --> 00:31:21,080
Men du är inte här för fakta,
är du?
509
00:31:21,160 --> 00:31:22,760
Du är här för att röra om i grytan.
510
00:31:22,840 --> 00:31:25,840
Du är här för att vända dig
detta är inget av en historia till en skandal.
511
00:31:26,520 --> 00:31:28,240
Inte konstigt att mainstreammedias tid är ute.
512
00:31:28,320 --> 00:31:31,240
Vet du vad?
Du har rätt. Ta ut dina telefoner!
513
00:31:31,320 --> 00:31:33,400
Om du inte är en del
av mainstream media,
514
00:31:33,480 --> 00:31:35,640
ta ut dina telefoner och tryck på den röda knappen
515
00:31:35,720 --> 00:31:38,200
för du kan inte lita på det här
att säga sanningen!
516
00:31:38,760 --> 00:31:39,800
Det är inte ens deras fel.
517
00:31:39,880 --> 00:31:43,040
De flesta av dem, alla,
de har ingen aning
518
00:31:43,120 --> 00:31:44,680
hur falska deras egna nyheter är.
519
00:31:44,760 --> 00:31:47,400
De gör bara sitt jobb.
Jagar historier som inte finns.
520
00:31:47,480 --> 00:31:50,120
Förstör liv
utan att ta ansvar.
521
00:31:50,200 --> 00:31:54,920
Hur många gånger har vi sett familjer
förföljd av media så här?
522
00:31:55,000 --> 00:31:57,400
Och så kommer sanningen fram,
och alla går vidare.
523
00:31:57,480 --> 00:31:58,960
Och ber de om ursäkt?
524
00:31:59,040 --> 00:32:00,880
– Nej, självklart inte.
- Ja!
525
00:32:01,000 --> 00:32:02,280
Vet du vad?
526
00:32:02,920 --> 00:32:06,200
Jag har nyheter för dem.
Sanningen kommer.
527
00:32:06,960 --> 00:32:08,720
Och när det kommer kommer du att veta om det.
528
00:32:08,800 --> 00:32:11,240
Tro mig, det kommer att blåsa
detta skitsnack direkt ur vattnet.
529
00:32:11,320 --> 00:32:12,720
Tills dess, mitt råd?
530
00:32:14,000 --> 00:32:16,560
Tro inte
ett enda ord de säger till dig. Ursäkta mig.
531
00:32:19,480 --> 00:32:21,920
- Mr Turner!
- Ett par ögonblick, sir.
532
00:32:22,000 --> 00:32:23,080
Mr Turner!
533
00:32:38,720 --> 00:32:41,240
Tack
för att du kom direkt, herr Napier.
534
00:32:42,200 --> 00:32:44,920
Som vi kan se från din CT,
535
00:32:45,000 --> 00:32:47,600
det finns en signifikant mindre kurva
magväggsförtjockning
536
00:32:47,680 --> 00:32:50,680
med omfattande regional adenopati.
537
00:32:50,760 --> 00:32:54,640
Det verkar finnas omfattande lesioner
inom höger leverlob,
538
00:32:54,720 --> 00:32:56,320
och ovanför diafragman.
539
00:32:56,400 --> 00:33:00,240
Det finns multiplar
av centimeter bilateral lung...
540
00:33:00,320 --> 00:33:01,480
Dok.
541
00:33:02,520 --> 00:33:06,480
Jag har fått en sveda i gropen
av min mage de senaste fyra månaderna.
542
00:33:06,560 --> 00:33:09,760
Vad du än har att berätta för mig,
Jag har redan föreställt mig det, och ännu värre.
543
00:33:10,600 --> 00:33:12,760
Så snälla, på engelska.
544
00:33:13,680 --> 00:33:14,880
Vad tittar jag på?
545
00:33:15,680 --> 00:33:17,320
Steg fyra, magcancer.
546
00:33:19,960 --> 00:33:23,200
När vi fick resultatet
av din biopsi,
547
00:33:23,280 --> 00:33:25,040
vi kan ställa en diagnos.
548
00:33:28,080 --> 00:33:29,160
Herr Napier?
549
00:33:29,960 --> 00:33:34,000
Patienter tycker ofta att det är användbart
att inkludera en vän eller en familjemedlem
550
00:33:34,080 --> 00:33:35,640
i denna del av processen.
551
00:33:36,440 --> 00:33:39,920
Vissa vill ställa frågor,
ta information ombord.
552
00:33:42,280 --> 00:33:44,480
Har du någon som kan göra det?
553
00:33:48,120 --> 00:33:51,440
{\an8}Isaac Turner slog ut
vid pressen utanför dörren i morse
554
00:33:51,520 --> 00:33:53,920
i en tirad mot brittisk media.
555
00:33:54,000 --> 00:33:55,880
- Har du sett den?
- ...familjer jagade
556
00:33:55,960 --> 00:33:57,120
av media så här?
557
00:33:57,200 --> 00:34:00,400
Och ber de om ursäkt? Nej, självklart inte!
Vet du vad?
558
00:34:00,480 --> 00:34:02,320
{\an8}Jag har några nyheter för dem.
559
00:34:03,040 --> 00:34:05,000
{\an8}Sanningen kommer.
560
00:34:05,080 --> 00:34:07,520
- Eftersom du inte kan lita på det här...
– Gud, han låter som en religiös nöt.
561
00:34:08,320 --> 00:34:09,960
Jesus grät.
562
00:34:10,600 --> 00:34:11,880
Och när det kommer, tro mig.
563
00:34:11,960 --> 00:34:13,680
Det kommer att blåsa bort det här skitsnacket
direkt ur vattnet!
564
00:34:13,760 --> 00:34:15,440
Tills dess, mitt råd?
565
00:34:16,600 --> 00:34:17,840
Tro inte ett enda ord de säger till dig.
566
00:34:17,920 --> 00:34:21,400
Hans oberäkneliga beteende
är den senaste i en lång rad skandaler
567
00:34:21,480 --> 00:34:22,560
som omger...
568
00:34:26,120 --> 00:34:27,960
Tycker du att vår ärade inrikesminister
569
00:34:28,040 --> 00:34:30,440
ångrar att jag tillåter Isaac Turner
ganska så mycket insikt?
570
00:34:33,040 --> 00:34:34,760
Det är inte så att han faktiskt sa det.
571
00:34:35,640 --> 00:34:37,480
Ska vi vänta tills han gör det?
572
00:34:44,920 --> 00:34:46,280
Det var inte till hjälp.
573
00:34:46,360 --> 00:34:48,720
Det verkar ha fått gamarna
utanför mina enheter.
574
00:34:48,800 --> 00:34:50,240
"Sanningen kommer."
575
00:34:50,320 --> 00:34:51,600
Vad var det? En teaser?
576
00:34:51,680 --> 00:34:53,920
Tro inte ett enda ord
verkar ha en högre trend.
577
00:34:54,000 --> 00:34:56,440
Jag har berättat för dig vad de kan.
578
00:34:56,520 --> 00:34:59,200
Du vill skrika från hustaken,
du kommer att få din chans.
579
00:34:59,280 --> 00:35:01,760
Men tills jag säger något annat, bara...
580
00:35:02,320 --> 00:35:06,400
Vad de än säger, håll bara
huvudet ner och följ med det.
581
00:35:08,520 --> 00:35:10,920
Hur är det med Knox?
582
00:35:12,040 --> 00:35:13,240
Har han gått med på att hjälpa till?
583
00:35:13,320 --> 00:35:14,640
Efter lite övertalning.
584
00:35:15,240 --> 00:35:16,560
Jag är giftig, eller hur?
585
00:35:18,040 --> 00:35:20,640
Kanske det här testet kommer att ge dig en tjänst.
586
00:35:23,200 --> 00:35:24,280
Testa?
587
00:35:24,360 --> 00:35:25,720
Ja. Jag såg precis din tweet.
588
00:35:28,640 --> 00:35:30,760
Hashtag den riktiga Zach Turner.
589
00:35:31,400 --> 00:35:33,440
Ser fram emot faderskapstestresultat.
590
00:35:33,560 --> 00:35:35,480
- Inget att dölja.
- Vad fan...
591
00:35:37,080 --> 00:35:39,240
Det är min studie.
592
00:35:40,880 --> 00:35:42,560
Jag antar att det inte är du då.
593
00:35:45,280 --> 00:35:46,280
Isaac?
594
00:35:48,280 --> 00:35:49,280
Isak?
595
00:36:24,560 --> 00:36:25,920
Hej alla.
596
00:36:26,800 --> 00:36:29,880
Jag ville bara svara
direkt och lugnt
597
00:36:29,960 --> 00:36:32,560
till anklagelserna
du hör om mig,
598
00:36:32,640 --> 00:36:35,240
vilket jag kan försäkra dig om
är helt utan meriter.
599
00:36:36,720 --> 00:36:38,520
Jag har inget att dölja,
600
00:36:38,600 --> 00:36:41,360
det är därför jag samarbetar
med faderskapstestet.
601
00:36:43,720 --> 00:36:47,440
Jag har faktiskt gått med på att dyka upp
det första i morgon bitti på BBC One,
602
00:36:47,520 --> 00:36:49,840
vid vilken tid får jag veta
vi kan förvänta oss resultatet,
603
00:36:50,640 --> 00:36:52,840
för att ge min sida av historien.
604
00:36:53,440 --> 00:36:55,360
Så låt oss hoppas att de lyssnar.
605
00:36:56,000 --> 00:36:58,520
Ser fram emot
vi ses vid frukosten.
606
00:37:00,280 --> 00:37:03,080
Återigen, inget att dölja.
607
00:37:13,280 --> 00:37:14,840
Tja, det här är slumpmässigt.
608
00:37:15,880 --> 00:37:18,720
Vad hade du väntat dig,
en bänk vid Themsen?
609
00:37:20,160 --> 00:37:23,160
Det är en CCTV-dödvinkel.
Jag får inte välja var de är.
610
00:37:23,240 --> 00:37:25,000
Du lovade mig en exklusiv.
611
00:37:26,160 --> 00:37:29,320
Om Isaac Turner har en härdsmälta
och slänger ut det till alla som har en telefon,
612
00:37:29,400 --> 00:37:30,800
- det är inte exklusivt.
- Det gör han inte.
613
00:37:31,600 --> 00:37:32,600
Är du säker på det?
614
00:37:32,680 --> 00:37:36,160
Du är inte bara det minsta orolig
ungefär var hans huvud är?
615
00:37:44,640 --> 00:37:48,040
Välkommen till mardrömmen
det är Rättelse, Isak.
616
00:37:48,120 --> 00:37:50,960
- Är det här Rowan Gill?
- Våra fiender falska saker
617
00:37:51,040 --> 00:37:52,280
det kan vi inte förneka...
618
00:37:52,360 --> 00:37:54,560
Han buggade inrikesministern,
med din dolda kamera.
619
00:37:54,640 --> 00:37:55,920
Hans huvud är på rätt plats.
620
00:37:56,000 --> 00:38:00,080
Värst av allt, om vi gör det
någonsin bevisa det eller förneka det, vi är knullade.
621
00:38:00,160 --> 00:38:01,840
- Varför?
- Du vet varför!
622
00:38:01,920 --> 00:38:03,600
Vi är lika skyldiga till det som de är!
623
00:38:05,160 --> 00:38:07,200
- Jag kommer att behöva filen.
- Inte än.
624
00:38:08,280 --> 00:38:10,680
Khadija, du vet riskerna
om vi flyttar för tidigt.
625
00:38:14,720 --> 00:38:17,680
Tja, se till att Turner håller sig på punkt.
626
00:38:17,760 --> 00:38:20,200
du vet,
vi satt på den där kärleksbarnsberättelsen för honom.
627
00:38:20,280 --> 00:38:22,400
Han betalar oss tillbaka
genom att gnälla mot media?
628
00:38:22,480 --> 00:38:24,680
Han släppte bara ångan.
629
00:38:26,720 --> 00:38:28,520
Tja, två kan spela på det.
630
00:38:49,800 --> 00:38:51,960
- Så kul att se dig.
- Du också.
631
00:38:52,680 --> 00:38:55,320
- Rabbi.
- Tack, Rabbi.
632
00:39:00,120 --> 00:39:01,640
Du vet, rabbi,
633
00:39:04,320 --> 00:39:06,480
du tänker på alla bra saker
634
00:39:07,440 --> 00:39:11,160
som du gjorde i ditt liv och...
635
00:39:13,840 --> 00:39:15,640
Och alla dåliga saker?
636
00:39:19,880 --> 00:39:21,640
Du vet allt jag gjorde.
637
00:39:23,280 --> 00:39:24,320
Allt...
638
00:39:25,560 --> 00:39:29,800
var i tjänsten
att göra världen till en säkrare plats.
639
00:39:33,080 --> 00:39:35,200
Jag är bara inte säker på att...
640
00:39:39,160 --> 00:39:40,800
...alla kommer att se det så.
641
00:39:43,160 --> 00:39:46,520
Så det är därför du har kommit tillbaka till shul
efter 50 år?
642
00:39:48,840 --> 00:39:50,680
För att sona dina synder?
643
00:39:53,120 --> 00:39:55,960
Tja, jag är ledsen att jag gör dig besviken,
men du har kommit till fel ställe.
644
00:39:57,520 --> 00:39:59,920
Ingen mängd böner
kan rädda dig från dina synder
645
00:40:00,000 --> 00:40:01,360
mot dina medmänniskor.
646
00:40:01,440 --> 00:40:04,520
Och ingen rabbin kan erbjuda dig förlåtelse.
647
00:40:06,000 --> 00:40:08,960
Din försoning ligger i dina händer.
648
00:40:10,600 --> 00:40:12,400
Det är i dina mitzvah, hmm?
649
00:40:13,440 --> 00:40:16,400
Dina goda gärningar i vardagen.
650
00:40:28,840 --> 00:40:31,280
Herregud, jag har försökt
att ringa dig hela kvällen.
651
00:40:31,360 --> 00:40:34,960
Jag lade barnen i säng.
Dessutom vet jag vad du ska säga...
652
00:40:35,440 --> 00:40:36,720
Åh, ja?
653
00:40:36,800 --> 00:40:39,360
Den tweeten var inte äkta, ingenting är äkta.
654
00:40:39,440 --> 00:40:41,520
Vad sägs om det där gnället på vår tröskel?
655
00:40:42,320 --> 00:40:43,440
Var det på riktigt?
656
00:40:44,000 --> 00:40:45,240
Äh...
657
00:40:45,320 --> 00:40:47,360
Ja, ja. Det... det var sant.
658
00:40:47,440 --> 00:40:53,000
Lyssna, um,
Simone, i morgon bitti på TV:n,
659
00:40:53,640 --> 00:40:57,720
de kommer att få det att verka
som om jag är pappa till den där pojken.
660
00:41:01,240 --> 00:41:03,760
Som hatar dig nog
att göra allt detta, Isaac?
661
00:41:03,840 --> 00:41:06,920
Jag menar, förutom mig, just nu?
662
00:41:12,280 --> 00:41:13,720
Varför tvekar du?
663
00:41:15,120 --> 00:41:16,560
Tidigare.
664
00:41:16,640 --> 00:41:18,600
När jag föreslog
du gör faderskapstestet.
665
00:41:18,680 --> 00:41:19,840
Du tvekade.
666
00:41:22,040 --> 00:41:23,040
Gjorde jag det?
667
00:41:23,920 --> 00:41:25,560
Där är den igen.
668
00:41:27,400 --> 00:41:29,560
Jag vet inte, Simone.
Kanske är jag pappan.
669
00:41:30,560 --> 00:41:31,920
Han ser ut som dig.
670
00:41:33,600 --> 00:41:37,160
- Vad?
- Victoria Bellos son, Amandi.
671
00:41:37,240 --> 00:41:38,440
Jag har tittat på honom.
672
00:41:40,480 --> 00:41:41,520
Så, vad är du...
673
00:41:41,600 --> 00:41:43,200
Vad... vad försöker du
att säga, exakt?
674
00:41:43,280 --> 00:41:44,800
Jag menar, vi ser alla likadana ut?
675
00:41:45,400 --> 00:41:48,240
Nej, Isaac, jag säger att han ser ut som du.
676
00:41:52,640 --> 00:41:54,480
Vänta bara, en sekund.
677
00:41:55,640 --> 00:41:57,800
Isak? Vad är det?
678
00:41:58,720 --> 00:42:02,040
Det finns en annan jävla journalist!
Vänta, jag ringer tillbaka.
679
00:42:05,320 --> 00:42:06,400
Klockan är elva på natten.
680
00:42:06,480 --> 00:42:07,920
Vad fan tror du att du gör?
681
00:42:09,120 --> 00:42:10,800
Titta, jag är ledsen för dröjsmålet.
682
00:42:10,880 --> 00:42:13,600
Jag är här för att hämta en Mr. Isaac Turner?
683
00:42:13,680 --> 00:42:14,880
För vad?
684
00:42:14,960 --> 00:42:16,920
Åh, ska du till Media City?
685
00:42:17,840 --> 00:42:20,080
- Vad? I Manchester?
- Äh, Salford.
686
00:42:20,160 --> 00:42:22,280
Tja, jag... Jag går
att vara på tv, är jag?
687
00:42:22,360 --> 00:42:23,680
Jag tror det, sir. Ja.
688
00:42:24,960 --> 00:42:27,200
Så vad? BBC Frukost...
689
00:42:28,000 --> 00:42:29,880
- väntar jag på mig?
- Du är...
690
00:42:31,080 --> 00:42:32,400
Isaac Turner?
691
00:42:42,040 --> 00:42:44,320
Gör dig själv
bekväm i ryggen, sir.
692
00:44:28,800 --> 00:44:31,160
Bara ett bloss.
Det kommer att stoppa dig att stressa hela tiden.
693
00:44:31,840 --> 00:44:34,240
Jag ska röka det...
694
00:44:36,080 --> 00:44:38,320
om du dricker detta. Snygg.
695
00:44:39,160 --> 00:44:42,560
Vem säger snyggt?
Låter som något pappa skulle säga.
696
00:44:43,120 --> 00:44:45,160
Det betyder utan mixer, din idiot.
697
00:44:45,720 --> 00:44:46,720
Åh.
698
00:44:52,680 --> 00:44:53,800
Din tur.
699
00:44:54,600 --> 00:44:55,600
Åh, shit.
700
00:44:58,400 --> 00:45:00,280
"Firm but Fair."
701
00:45:00,360 --> 00:45:03,760
Så varför då, gjorde kvinnan
som säger sig ha fått ett kärleksbarn
702
00:45:03,840 --> 00:45:05,160
med säkerhetsministern
703
00:45:05,240 --> 00:45:08,120
hitta hennes ansökan
tynar i systemet
704
00:45:08,200 --> 00:45:11,080
fem gånger längre än genomsnittet?
705
00:45:11,160 --> 00:45:14,160
Tillfällighet eller störning?
706
00:45:14,240 --> 00:45:16,920
I en exklusiv intervju,
vi pratar med Victoria Bello
707
00:45:17,000 --> 00:45:18,120
från hennes hem i Lagos.
708
00:45:18,200 --> 00:45:19,600
Ah, fan.
709
00:45:20,440 --> 00:45:22,720
{\an8}Jag fick höra om och om igen
av inrikeskontoret
710
00:45:22,800 --> 00:45:25,040
{\an8}att min ansökan inte kunde spåras.
711
00:45:25,120 --> 00:45:27,160
{\an8}En gång sa de till och med det för mig
Jag måste ha tagit fel,
712
00:45:27,240 --> 00:45:28,560
{\an8}och jag kunde inte ha ansökt.
713
00:45:28,640 --> 00:45:31,080
Som om de var rättvisa
försöker... slita ner mig.
714
00:45:31,760 --> 00:45:34,480
Titta, jag vill inte ha någonting
från Mr. Isaac Turner.
715
00:45:35,520 --> 00:45:38,000
Men min son har rätt
att växa upp i sin fars land.
716
00:45:38,760 --> 00:45:41,240
Senare kommer jag att prata med
den skuggade inrikesministern
717
00:45:41,320 --> 00:45:43,120
vem leder samtalen
718
00:45:43,200 --> 00:45:47,800
för en brådskande utredning om felhanteringen
av Bellos fall av inrikeskontoret.
719
00:45:51,520 --> 00:45:53,640
Du vet, åh,
Abi, jag tror att du har rätt.
720
00:45:53,720 --> 00:45:57,040
Jag behöver verkligen sova.
Det har varit riktigt roligt.
721
00:45:57,120 --> 00:45:59,280
Vänta! Jag har fortfarande inte berättat för dig
om min podcast.
722
00:46:00,160 --> 00:46:04,040
Fortsätt då, berätta om din podcast.
723
00:46:04,120 --> 00:46:06,320
Dissa det inte förrän du har hört det,
Domare Judy.
724
00:46:06,400 --> 00:46:08,640
- Mm.
- Du skulle verkligen gilla det.
725
00:46:08,720 --> 00:46:12,280
Det är lite som Serial.
Bara det heter "Free Shaun."
726
00:46:12,800 --> 00:46:16,120
Eller jag kanske blir mer esoterisk
som "Busshållplatsen".
727
00:46:17,440 --> 00:46:19,440
Vad pratar du om?
728
00:46:19,520 --> 00:46:22,000
"Befria Shaun"? Som i Shaun Emery?
729
00:46:22,880 --> 00:46:25,240
Hälften av folket tänker
han dödade den kvinnan.
730
00:46:25,320 --> 00:46:26,640
Den andra hälften gjorde det inte.
731
00:46:28,520 --> 00:46:30,120
Men de vet inte.
732
00:46:31,440 --> 00:46:32,520
Jag har träffat honom.
733
00:46:34,760 --> 00:46:36,760
Abigail, Shaun Emery var skyldig.
734
00:46:37,600 --> 00:46:39,760
- Vad?
– Han erkände sig skyldig vid förhandlingen.
735
00:46:39,840 --> 00:46:41,400
Jag borde veta. Jag var där.
736
00:46:41,600 --> 00:46:43,120
- Men du sa...
– Jag hade fel.
737
00:46:45,080 --> 00:46:48,560
Titta, jag... Jag tycker det är jättebra
som du poddar.
738
00:46:48,640 --> 00:46:51,520
Jag tycker det är riktigt snyggt.
739
00:46:53,640 --> 00:46:56,560
Jag tycker bara att du borde
välj en annan historia.
740
00:46:56,640 --> 00:46:57,720
jag menar...
741
00:46:58,840 --> 00:47:00,000
den historien är över.
742
00:47:20,160 --> 00:47:23,760
De har fått dig att stanna
på Donlevy Hotel.
743
00:47:23,840 --> 00:47:27,320
Vill du checka in
eller gå direkt till studion?
744
00:47:28,560 --> 00:47:31,320
Jag antar att bara gå direkt till studion.
745
00:47:55,680 --> 00:47:56,680
Isaac?
746
00:48:08,280 --> 00:48:09,640
Mini... Hoppsan.
747
00:48:09,720 --> 00:48:12,120
Då kallade jag dig nästan minister.
Lätt gjort.
748
00:48:12,200 --> 00:48:14,120
Tack för att du kom in så fruktansvärt tidigt.
749
00:48:14,200 --> 00:48:17,200
Efter all uppbyggnad,
vi var bara tvungna att leda med kärleksbarnet.
750
00:48:17,280 --> 00:48:19,720
Så, jag... Jag håller verkligen på, då?
751
00:48:19,800 --> 00:48:22,520
Hm, hoppas verkligen det?
752
00:48:22,600 --> 00:48:24,280
Jag antar att de bara kommer att hacka sig in i det live.
753
00:48:24,360 --> 00:48:26,560
undrar jag
vad de kommer att få mig att säga den här gången.
754
00:48:26,640 --> 00:48:29,320
Behöver du någonstans att byta om?
755
00:48:29,400 --> 00:48:30,400
Nej.
756
00:48:32,080 --> 00:48:36,080
Just då. Det finns, um,
te och kaffe i det gröna rummet...
757
00:48:36,160 --> 00:48:37,360
Är du en del av det?
758
00:48:37,440 --> 00:48:38,440
En del av?
759
00:48:39,120 --> 00:48:41,840
För någon måste vara på insidan.
760
00:48:45,440 --> 00:48:46,720
Bara en sekund.
761
00:48:50,040 --> 00:48:51,480
- Hej?
- Isak?
762
00:48:52,280 --> 00:48:56,800
Aliza? Jag trodde dina samtal klockan 06.00
var ett minne blott?
763
00:48:56,880 --> 00:48:58,400
Bara när det är goda nyheter, eller hur?
764
00:48:58,480 --> 00:49:00,600
Vad? Du kan bevisa att ingen har stört sig
med Bello-fallet?
765
00:49:01,560 --> 00:49:03,040
Nej. Jag har inte ens tittat på det.
766
00:49:03,120 --> 00:49:05,040
Rätt, tja,
Nyhetsnatt har jävla, så...
767
00:49:05,120 --> 00:49:06,120
vad är de goda nyheterna?
768
00:49:06,200 --> 00:49:08,960
Du hade såklart rätt.
Jag har kollat siffrorna.
769
00:49:09,040 --> 00:49:11,000
Du skulle aldrig veta det
från de vanliga plattformarna.
770
00:49:11,080 --> 00:49:12,920
Hatet mot dig där växer,
om något.
771
00:49:13,480 --> 00:49:18,240
Men över alla sociala? Och omröstning?
Dina siffror är uppe.
772
00:49:20,720 --> 00:49:22,040
Vi pratar inte om spik.
773
00:49:22,120 --> 00:49:24,880
Men om du analyserar tidslinjen
från rasprofileringskommentarerna,
774
00:49:24,960 --> 00:49:27,360
anklagelserna om kärleksbarn,
anti-media rant,
775
00:49:28,040 --> 00:49:31,080
ditt godkännande går långsamt
men stadig uppgång.
776
00:49:31,160 --> 00:49:34,200
Aliza,
någon försöker förstöra mig.
777
00:49:34,880 --> 00:49:36,040
Förstöra dig?
778
00:49:36,680 --> 00:49:38,680
Berätta för dina godkännandebetyg det.
779
00:49:41,720 --> 00:49:42,720
Isak?
780
00:49:43,640 --> 00:49:46,760
Mr Turner?
Vill du följa mig för att ställa in?
781
00:50:22,320 --> 00:50:23,840
Zac?
782
00:50:23,920 --> 00:50:26,840
Bara så du vet, kompis,
det är rubrikerna på timmen som vanligt,
783
00:50:26,920 --> 00:50:29,440
- och då är vi direkt till dig.
- London floor är live.
784
00:50:29,520 --> 00:50:30,760
God morgon.
785
00:50:30,840 --> 00:50:33,040
- G7-toppmötet kommer att äga rum...
- Har du en hel vecka på dig?
786
00:50:33,120 --> 00:50:34,720
Salford studio, 20 sekunder...
787
00:50:34,800 --> 00:50:36,680
Vi diskuterade om vi skulle åka
med bilolycka,
788
00:50:36,760 --> 00:50:38,400
Dumpster Fire eller Shit Show.
789
00:50:39,960 --> 00:50:44,840
Studio live i tio, nio... Mitt misstag.
Äh, står bredvid...
790
00:50:44,920 --> 00:50:46,840
{\an8}Och några senaste nyheter.
791
00:50:47,320 --> 00:50:51,800
{\an8}Advokater som agerar på uppdrag
of Nigerian Care Worker, Victoria Bello
792
00:50:52,280 --> 00:50:56,960
säg att ett DNA-test för att avgöra om
tidigare säkerhetsminister Isaac Turner
793
00:50:57,040 --> 00:51:02,040
{\an8}är den biologiska far till hennes barn,
har gett ett negativt resultat.
794
00:51:05,120 --> 00:51:08,600
En överraskande twist
i den fortsatta sagan om Isaac Turner.
795
00:51:09,560 --> 00:51:11,880
Advokater som arbetar på uppdrag
av familjen Bello
796
00:51:11,960 --> 00:51:14,200
säg att de planerar att göra ett andra test.
797
00:51:14,880 --> 00:51:17,760
Vi återkommer med fler uppdateringar
hela morgonen.
798
00:51:17,840 --> 00:51:21,120
Nu är det över till Lauren och Will
i vår studio i Manchester.
799
00:51:22,280 --> 00:51:23,840
- Morgon, allihop.
- God morgon.
800
00:51:23,920 --> 00:51:26,000
Nåväl, sagan fortsätter.
801
00:51:26,080 --> 00:51:29,880
Det gör det verkligen här,
för först upp i soffan idag
802
00:51:29,960 --> 00:51:35,040
är mannen som är, eller kanske var,
i hjärtat av den sk
803
00:51:35,120 --> 00:51:39,520
"Lagos älskar barn" anklagelser,
Isaac Turner. Välkomna.
804
00:51:40,680 --> 00:51:41,680
God morgon.
805
00:51:41,760 --> 00:51:43,960
Ditt faderskapstest
har kommit tillbaka negativt.
806
00:51:44,040 --> 00:51:45,600
Du måste vara glad.
807
00:51:45,680 --> 00:51:47,160
Nej, jag är inte nöjd. Jag är bara...
808
00:51:47,240 --> 00:51:49,960
Jag är glad att det här är dumt
sidovisningen är över.
809
00:51:50,040 --> 00:51:53,200
Jag har faktiskt aldrig hört dig
förneka påståendena.
810
00:51:53,280 --> 00:51:56,880
- Ja, du har sett testresultaten.
- Det har jag.
811
00:51:57,480 --> 00:51:59,000
Jag hörde att du förnekar dem.
812
00:51:59,080 --> 00:52:02,120
Du laddade upp en video, eller hur?
Sa du att du inte hade något att dölja?
813
00:52:04,040 --> 00:52:08,800
Äh, ja. Jag... Jag kände att det var viktigt,
för att lugna allmänheten.
814
00:52:08,880 --> 00:52:11,480
Är det vad du menade
av "The Truth is Coming"?
815
00:52:12,800 --> 00:52:17,040
Du vet, Lauren,
min familj och jag har varit målet
816
00:52:17,120 --> 00:52:18,640
av några ganska otäcka lögner.
817
00:52:18,720 --> 00:52:20,760
De lögnerna har nu avslöjats.
818
00:52:20,840 --> 00:52:23,400
Så förhoppningsvis kan alla gå tillbaka
till något som vanligt liv.
819
00:52:23,480 --> 00:52:26,160
Varför tror du att hon gjorde de påståendena?
820
00:52:26,240 --> 00:52:28,120
Hon måste ha vetat
DNA-testet skulle misslyckas.
821
00:52:28,200 --> 00:52:31,880
Jag förstår den brinnande ambitionen
822
00:52:31,960 --> 00:52:34,200
människor över hela världen delar,
att komma hit till Storbritannien.
823
00:52:34,280 --> 00:52:38,640
Tyvärr betyder det det
vissa människor kommer att gå till desperata ansträngningar
824
00:52:38,720 --> 00:52:39,960
att hoppa i kön.
825
00:52:40,040 --> 00:52:43,360
Och som regeringen sa
i sitt manifest...
826
00:52:43,440 --> 00:52:47,000
vårt immigrationssystem
kan inte vara rättvist om det inte är fast.
827
00:52:47,080 --> 00:52:49,320
Som du tog upp manifestlöftet
828
00:52:49,400 --> 00:52:52,160
och som du inte längre är
på inrikeskontoret,
829
00:52:52,240 --> 00:52:53,920
har regeringen lyckats med det?
830
00:52:54,000 --> 00:52:58,600
Tja, jag tror att premiärministern
är laserfokuserad, med rätta,
831
00:52:58,680 --> 00:53:01,120
om de mest angelägna globala frågorna...
832
00:53:01,200 --> 00:53:04,440
Så du, eh, skyller på
inrikesministern då? Din gamla chef?
833
00:53:04,520 --> 00:53:06,760
Tja, du lägger ord i min mun.
834
00:53:09,680 --> 00:53:10,680
Hej?
835
00:53:10,760 --> 00:53:12,600
Detektiv? Jag var inte säker på om du skulle vara uppe.
836
00:53:12,680 --> 00:53:16,200
Jag sover inte jättemycket
för tillfället.
837
00:53:16,280 --> 00:53:18,560
Det är svårt att säga
vad är tidigt för andra människor.
838
00:53:18,640 --> 00:53:21,160
Du sa att du skulle ringa
så fort jag hade något?
839
00:53:21,240 --> 00:53:22,520
Fortsätt?
840
00:53:22,600 --> 00:53:26,680
Jag var skeptisk till Xandas
"avmaskningsfunktion".
841
00:53:26,760 --> 00:53:28,520
Med tanke på att vi har att göra med AI-modellering,
842
00:53:28,600 --> 00:53:32,080
Jag tog deras påståenden
med 100 procents ansiktsmatchningsnoggrannhet
843
00:53:32,160 --> 00:53:33,920
med en rejäl nypa salt.
844
00:53:34,000 --> 00:53:35,320
Men...
845
00:53:36,560 --> 00:53:40,160
Det har gett oss ett ansikte
och jag har kört sökfunktionen.
846
00:53:41,280 --> 00:53:42,440
Och?
847
00:53:43,440 --> 00:53:48,360
Naturligtvis kan programmet inte komma åt
de kriminella databaserna du är van vid.
848
00:53:48,440 --> 00:53:49,920
Den kan bara hitta det som finns online.
849
00:53:50,000 --> 00:53:51,720
Mr Knox, har vi en match?
850
00:53:53,120 --> 00:53:54,120
Ja.
851
00:53:54,880 --> 00:53:58,840
Det ser ut som om det är från vissa
företagssäkerhetswebbplats.
852
00:54:06,000 --> 00:54:08,760
- Nikolai Mirsky.
- Och det är ungefär det.
853
00:54:09,240 --> 00:54:12,960
– Hans namn och nationalitet.
- Hur vet du hans nationalitet?
854
00:54:13,040 --> 00:54:15,200
Webbsidan det kom från.
855
00:54:16,440 --> 00:54:17,520
Sändning.
856
00:54:20,320 --> 00:54:22,880
Språken är det inte
min starka sida, men...
857
00:54:25,200 --> 00:54:27,080
Jag vet hur ryska ser ut.
858
00:54:33,640 --> 00:54:34,840
Bilen tar inte en minut.
859
00:54:36,080 --> 00:54:39,200
Åh, um, det där... Hur gick det?
860
00:54:39,880 --> 00:54:41,760
- Bra!
- Jag menar, den...
861
00:54:41,840 --> 00:54:44,320
Resultatet... Det kom...
Kom det tillbaka negativt?
862
00:54:44,440 --> 00:54:46,040
- Var det vad som hände?
- Ja.
863
00:54:46,680 --> 00:54:49,640
Och det är det som går ut? Samma...
864
00:54:51,800 --> 00:54:54,080
De har bokat en sen utcheckning.
865
00:54:54,160 --> 00:54:56,440
Tänkte att du kanske ville vila
innan du åker hem.
866
00:54:57,120 --> 00:54:58,400
Rummet är ditt om du vill ha det.
867
00:54:59,160 --> 00:55:00,280
Um...
868
00:55:01,720 --> 00:55:02,880
Skål.
869
00:55:09,200 --> 00:55:11,560
Minibarerna i varje rum
är helt gratis.
870
00:55:11,640 --> 00:55:14,600
Rumsservice är tillgänglig 24/7.
Du hittar menyerna på iPads
871
00:55:14,680 --> 00:55:16,600
och det finns en porttelefon vid dörren
att surra in dem.
872
00:55:16,680 --> 00:55:19,520
Internetåtkomst är helt enkelt,
ingen kod, bara logga in direkt.
873
00:55:22,160 --> 00:55:23,640
Okej.
874
00:55:23,720 --> 00:55:25,680
Åh, jag är så ledsen. jag, um...
875
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
Inga bekymmer. Det är okej.
876
00:56:02,080 --> 00:56:03,120
Hej?
877
00:56:03,960 --> 00:56:05,160
Hej, Isaac.
878
00:56:07,840 --> 00:56:09,320
Vem är det här?
879
00:56:10,200 --> 00:56:14,520
Du vet vem det är. Du gjorde bra ifrån dig idag.
880
00:56:15,320 --> 00:56:17,320
Fortsätt så,
du behöver mig inte ens.
881
00:56:17,400 --> 00:56:21,120
Lyssna, dina AI-robo-jävlar!
882
00:56:22,680 --> 00:56:26,160
Om du lyssnar,
lämna mig och min familj ifred.
883
00:56:27,160 --> 00:56:31,640
Jag förstår
du är upprörd. Men var det inte.
884
00:56:32,720 --> 00:56:34,040
Jag är på din sida.
885
00:56:35,120 --> 00:56:36,320
Vad vill du?
886
00:56:38,560 --> 00:56:40,000
Jag vill bara prata.
887
00:56:42,240 --> 00:56:43,600
Vi pratar.
888
00:56:43,680 --> 00:56:45,400
Nej, inte så här.
889
00:56:46,880 --> 00:56:48,560
Ansikte mot ansikte.
890
00:56:52,280 --> 00:56:55,840
Jaha? Eh, hur...
hur föreslår du att vi gör det?
891
00:56:58,320 --> 00:56:59,640
Hel...
892
00:56:59,720 --> 00:57:01,120
Han... hej?
893
00:57:02,920 --> 00:57:03,920
Hej?